llueve tanto que parece que no llueve  ocurre una atmósfera densa esmerilada que sólo se traduce en lluvia en el contacto de las gotas con los paraguas o en el suelo (en ese intervalo donde se juntan las gotas que bajan y las que suben del impacto con el pavimento, o con los charcos*)

*en los charcos  lo que viene de arriba conforma ese lugar de donde viene pero abajo, un intervalo hecho de algo y su copia...